Understanding Literary Translation: Bridging Cultures Through Words